Системы синхронного перевода
  • Приемник ИК персональный BOSCH LBB 4540/08
  • Характеристики
8-канальный цифровой приемник системы синхронного перевода Integrus.
В этих эргономичных приемниках пользуются новейшими достижениями электронной технологии, включая специально спроектированную ИС, для обеспечения высокой производительности и долгого срока службы батарей. Приемники могут использоваться для передачи как речи, так и музыки.
- Специально сконструированная ИС для обеспечения максимальной производительности и увеличения срока службы батарей
- Встроенная в схему зарядная электроника, обеспечивающая оптимальную зарядную производительность
- Двухсимвольный жидкокристаллический дисплей, сигнализирующий о состоянии приема и батареи
- Количество доступных каналов всегда совпадает с количеством используемых каналов в системе, что исключает необходимость просматривать неиспользуемые каналы.
Приемник ИК персональный BOSCH LBB 4540/08
Наименование

LBB4540/08

Уровень инфракрасного излучения 4 мВ/м2 на несущую
Угол половинной интенсивности ± 50°
Выходной уровень наушников при 2,4 В 450 mVrms (при максимальной громкости речи, 32 Ом)
Диапазон частот выхода наушников от 20 Гц до 20 кГц
Выходное сопротивление наушников 32 Ом - 2 кОм
Макс. соотношение сигнал-шум 80 дБ(А)
Напряжение питания 1,8 - 3,6 В, номинальное 2,4 В
Энергопотребление при 2,4 В (от батарей) 15 мА (при максимальной громкости речи, 32 Ом)
Энергопотребление (режим ожидания) < 1 мА
Размеры (В x Ш x Д) 155 x 45 x 30 мм
Вес без батарей / с батареями 75 г / 125 г
Цвет темно-серый с серебристым
Характеристики
  • Передатчик BOSCH INT-TX16
  • Характеристики
16-канальный передатчик – центральный элемент системы Integrus.
Он принимает аналоговые или цифровые входные сигналы и модулирует их для передачи на расположенные в помещении излучатели.
Функции
- Дополнительный режим музыкальной трансляции по всем каналам во время перерыва
- Подчиненный режим для распределения сигналов от других передатчиков в разные помещения
- Тестовый режим передает тоны разной частоты для каждого входа/ канала с постепенным повышением тона
- Регулировка чувствительности каждого входа для точной настройки уровня аудиосигнала
- Встроенный миниатюрный инфракрасный излучатель для контроля
- Индикация состояния системы и излучателей на дисплее
- Каждому передатчику может быть присвоено уникальное имя для упрощения идентификации в системах, где много передатчиков
- Каждому аудиоканалу также может быть присвоено уникальное имя Эти имена могут быть выбраны из списка или введены вручную
- Автоматическое распределение экстренных сообщений по всем каналам
- Автоматическая функция режима ожидания/ включения
- Автоматическая синхронизация с количеством каналов, используемых в цифровой конгресс-системе
- Универсальная вилка питания позволяет использовать систему во всем мире
- Элегантный корпус 19" (высотой 2 U) для настольной установки или монтажа в стойку
Передатчик BOSCH INT-TX16
Наименование

INT-TX16

Партномер

F01U126518

Напряжение питания сети 90 - 260 В, 50 - 60 Гц
Энергопотребление макс. рабочее / в режиме ожидания 55 Вт / 29 Вт
Асимметричные аудиовходы +3 дБВ номинальный, +6 дБВ максимальный (± 6 дБ)
+15 дБВ номинальный, +18 дБВ максимальный (± 6 дБ)
Симметричные аудиовходы от +6 до +18 дБВ номинальный
Разъем для аварийного выключателя вход аварийного выключения
Выход наушников 32 Ом - 2 кОм
ВЧ вход номинальный 1 Vpp, минимум 10 mVpp, 75 Ом
ВЧ выход 1 Vpp, 6 В пост. тока, 75 Ом
Размеры - при настольном использовании, с ножками - 92 x 440 x 410 мм
- при использовании в стойке 19", с кронштейнами - 88 x 483 x 410 мм
Вес без кронштейнов, с ножками 6,8 кг
Монтаж Кронштейны для установки в 19" стойку или настольная установка.
Съемные ножки для использования на поверхности стола
Цвет Темно-серый (PH 10736) с серебром

 

Характеристики
  • Излучатель ИК высокой мощности BOSCH LBB 4512/00
  • Характеристики
Integrus представляет собой систему беспроводного распределения аудиосигналов при помощи инфракрасного излучения. Она может использоваться с системой синхронного перевода на международных
конференциях, где используются несколько языков.
- Покрытие: до 2600 м2
- Превосходное качество звука
- Усовершенствованная цифровая технология
- Инфракрасный сигнал, обеспечивающий свободу передвижения участников
- Синхронный перевод
- Удобный выбор канала
- Выбор выходной мощности для эффективности и экономии
Излучатель ИК высокой мощности BOSCH LBB 4512/00
Наименование

LBB4512/00

Партномер

F01U074363

Напряжение питания сети 90 - 260 В, 50 - 60 Гц
Энергопотребление в рабочем режиме 180 Вт / в режиме ожидания 10 Вт
Количество излучающих диодов 480
Общая пиковая оптическая интенсивность 18 W/sr
Угол половинной интенсивности ± 22°
ВЧ вход номинальный 1 В, минимум 10 мВ
Монтаж Подвесной кронштейн для непосредственной установки на потолок. Монтажные платы для напольных стоек с резьбой M10 и 1/2" Имеется дополнительный кронштейн для установки на стену (LBB 3414/00)
Размеры (В x Ш x Г) 300 x 500 x 175 м
Угол излучателя установка на напольную стойку - 0, 15, и 30°
установка на стену / потолок - 0, 15, 30, 45, 60, 75 и 90
Вес без кронштейна / с кронштейном 9,5 кг / 10,3 кг
Цвет бронзовый
Характеристики
  • Пульт переводчика Bosch DCN-IDESK-L
  • Характеристики
Hизкая чувствительность к помехам от мобильных телефонов.
Эргономичный дизайн и функции для пользователей с ослабленным зрением.
До 31 канала для перевода и канал исходного языка конференции с полосой пропускания звука 20 кГц.
Графический ЖК-дисплей с подсветкой для четкого отображения информации при низком уровне освещенности.
Пять программируемых кнопок для промежуточных языков с отображением их активности на дисплее.
Кнопка микрофона с ободком, который подсвечивается красным или зеленым.
Пульт переводчика Bosch DCN-IDESK-L
Наименование

DCN-IDESK-L

Партномер

F01U074358

Разъем для наушников Частотная характеристика 30 Гц - 20 кГц
Сопротивление нагрузки > 32 Ом
Выходная мощность 2 x 30 мВт/32 Ом
Разъем для гарнитуры Частотная характеристика 30 Гц - 20 кГц
Сопротивление нагрузки > 32 Ом
Выходная мощность 60 мВт/32 Ом
Номинальный входной уровень микрофона 7 мВ (эфф.)
Уровень перегрузки микрофона> 124 мВ (эфф.)
Монтаж в свободном положении или установка на столе
Габаритные размеры (ВхШхГ) с микрофоном 82 x 330 x 170 мм
Вес 1,3 кг
Цвет поверхности / основания Серебристый (RAL 9022) / Светло-серый (RAL 000 7500)
Характеристики
  • Центральный модуль управления проводной и беспроводной системы DCN-CCU2
  • Характеристики
  • Для управления конференц-системой DCN NG
  • Один DCN-CCU2 управляет одновременно до 245 проводных + 245 беспроводных дискуссионных пультов
  • Объединение до 30 устройств DCN-CCU2 в единую систему для управления до 4000 устройств
  • Активация микрофона при помощи голоса
  • Подключение по Ethernet для настройки и управления с компьютера

Центральный модуль DCN-CCU2 производства Bosch предназначен для одновременного управления проводными и беспроводными пультами конгресс-системы DCN Next Generation, функцией распределения синхронного перевода и функцией голосования, и все это без управления оператора. В комбинации с компьютером устройство становится поистине  совершенным инструментом для управления конференцией.

Модуль DCN-CCU2 предназначен для управления системой, состоящей из 245 проводных и 245 беспроводных устройств ввода: пультов участников и председателя, рабочих мест переводчика и сдвоенных панелей участников.

В небольших системах, не требующих управления оператором, DCN-CCU используется в качестве автономного устройства для обеспечения базовых режимов работы микрофонов, основных процедур парламентского голосования и средств синхронного перевода.

В больших системах под управлением оператора ПК выступает в качестве посредника между оператором и системой DCN Next Generation. Для расширения возможностей управления и ведения конференций имеется широкий диапазон прикладных программных модулей на базе системы Windows, которые запускаются на ПК. ПК можно подключить к DCN CCU2 через порт Ethernet.

Возможности и преимущества DCN-CCU2

  • Для проводной DCN Next Generation, беспроводной DCN wireless систем или комбинации из них (только одна точка доступа DCN-WAP в системе)
  • Основные средства управления микрофонами
  • Четыре режима функционирования микрофона:
    - открытый: управление кнопкой микрофона с помощью заявок на выступление (автоматически);
    - режим вытеснения: управление кнопкой микрофона с отключением работающих микрофонов (по принципу «первый вошел — первый вышел»);
    - голосовой: микрофоны включаются голосом;
    - свободный: микрофон включается нажатием и удерживанием кнопки для выступлений.
  • Количество одновременно включенных микрофонов — от 1 до 4.
  • Основные средства управления процедурой парламентского голосования: регистрация участника, голосование «за», «против» и «воздержался». С помощью пульта председателя конференции можно начинать, останавливать и откладывать голосование. Результаты отображаются на табло, а также на ЖК-дисплеях пультов участников. Также имеется функция оповещения для воспроизведения звукового сигнала голосования. Председатель может использовать этот звук для сообщения о скором начале голосования.
  • Основные функции синхронного перевода на 31 язык плюс один канал для основного языка.
  • Распределение до 10 языковых каналов плюс основной для устройств беспроводной системы
  • Распределение до 31 языкового канала плюс основной для приемников Integrus и селекторов проводной системы
  • Базовая функция внутренней связи (интерком) с функцией назначения оператора и председателя внутренней связи (обоих можно вызвать с рабочего места переводчика).
  • Автоматическое управление видеокамерами.
  • Расширение функций конференц-системы при использовании ПК со специализированным программным обеспечением или удаленными контроллерами
  • Регулировка чувствительности аудиовходов.
  • Регулировка уровня выходного сигнала.
  • Разъем для подключения внешних устройств обработки звука и сопряжения с телефонной сетью.
  • Присвоение каждому блоку управления уникального имени при установке для упрощения идентификации.
  • Индикаторы для контроля уровня входных и выходных сигналов. Использование наушников для контроля звука
  • Корпус для установки в 19" стойку.
  • Ручка для удобной переноски модуля.
Центральный модуль управления проводной и беспроводной системы DCN-CCU2
Наименование

DCN-CCU2

Партномер

F01U172637

Напряжение питания 100-240 Vac 50-60 Hz
Энергопотребление 360 Вт
Питание системы DCN 40 В пост. тока, макс. 85 Вт на каждую розетку DCN
Напряжение питания оптоволоконной сети 40 В пост. тока, макс. 65 Вт
Общая нагрузка источника питания 320 Вт
Разъем RS-232 9-контактное гнездо Sub-D
Частотная характеристика 30 Гц – 20 кГц (-3 дБ при номинальном уровне входного сигнала)
КНИ при номинальном уровне входного сигнала < 0,5 %
Переходное затухание > 85 дБ 1 на частоте 1 кГц
Динамический диапазон >90 дБ
Отношение сигнал-шум > 87 дБА
Аудиовходы оминальный уровень сигнала на входе XLR: 12 дБВ (+/- 6 дБ)
Максимальный уровень сигнала на входе XLR: +12 дБВ
Номинальный уровень сигнала на входе типа «тюльпан»: 24 дБВ (+/- 6 дБ)
Максимальный уровень сигнала на входе типа «тюльпан»: +0 дБВ
Аудиовыходы Номинальный уровень сигнала на входе XLR: 12 дБВ (+/- 6 дБ)
Максимальный уровень сигнала на входе XLR: +12 дБВ
Номинальный уровень сигнала на входе типа «тюльпан»: 24 дБВ (+/- 6 дБ)
Максимальный уровень сигнала на входе типа «тюльпан»: +0 дБВ
Монтаж Установка на поверхность стола или монтаж в стойку 19”
Размеры (В x Ш x Д) при настольном использовании 92 x 440 x 400 мм,
с ножками при использовании в стойке 19", с кронштейнами 88 x 483 x 400 мм,
перед кронштейнами 40 мм
за кронштейнами 360 мм
Вес 7,9 кг
Характеристики
  • Кейс для подзарядки 56 приемников BOSCH LBB 4560/00
  • Характеристики
- Вмещает до 56 приемников
- Универсальная вилка питания позволяет использовать систему во всем мире
- Быстрая перезарядка в течение 1 часа 45 минут
- Зарядные устройства используются для зарядки и хранения карманных приемников LBB 4540
Кейс для подзарядки 56 приемников BOSCH LBB 4560/00
Наименование

LBB4560/00

Партномер

F01U078898

Напряжение питания сети 90 - 260 В, 50 - 60 Гц
Энергопотребление 270 Вт (зарядка 56 приемников)
Энергопотребление (режим ожидания) 17 Вт (без приемников зарядном устройстве)
Габаритные размеры (В x Ш x Г) 230 x 690 x 530 мм
Вес без приемников 15,5 кг
Характеристики
Россия, 354354, г. Сочи, ул. Каспийская, 24А
Ежедневно с 10:00 до 18:00
instagram